En una actitud digna de ser ovacionada, la Real Academia Española se está democratizando e incorpora expresiones con mucho arraigo popular.El verbo currar es de uso frecuente en el Río de la Plata y ya fue oficializada su inclusión en nuestro idioma castellano.
Los significados asignados son trabajar y estafar (en el sentido de pedir o sacar dinero con engaños).
El psicoanálisis tiene demostrado que la semejanza de los vocablos ejerce una fuerte influencia en nuestras psiquis, al punto que por el sonido o escritura se producen asociaciones inevitables, algunas de las cuales suelen ser inconcientes.
En este caso el verbo currar es demasiado parecido al verbo curar. Apenas tiene una «r» de menos.
Con estos elementos podemos suponer que muchas ofertas de curación son una forma de estafa porque nos piden o sacan dinero con engaños.
●●●
19 comentarios:
Mi vida siempre dependió de curros diferentes pero yo llamo así a los que antes se llamaban trabajos varios, siete oficios o changas.
Para que exista un brujo tiene que haber gente que crea en la brujería (incluido él mismo). No hay engaño sino posible equivocación.
¡Qué curro se consiguió Obama! ¡Ese sí que la supo hacer!
Currar y Curar!! qué bueno! Es divertido. Siempre los tuve a la vista y nunca los había visto. jejeje
Si alguien me promete sacarme la celulitis, le creo cualquier cosa.
Los tres talones de Aquiles son la salud, el dinero y el amor. Si alguien quiere currar con eso, tiene las puertas abiertas. Sólo tiene que ser un poco habilidoso para el engaño y no verse limitado por los escrúpulos.
La sigla de lo que dice Diógenes es SAD (salud, amor, dinero) que en inglés quiere decir TRISTE.
Qué interesante la coincidencia descubierta por Petrona. Es realmente triste que nuestra imaginación, capaz de acceder a lo grandioso, tenga que conformarse con procurar un inestable bienestar.
Un curro puede ser una changa o un trabajo-estafa. Una changa puede ser un trabajo o un changuito(puta). Una puta puede ser honesta o deshonesta. Una mujer honesta puede ser una puta o una señora. Una señora puede ser feliz o infeliz. Alguien feliz puede tener éxito o ser desconocido. Un ser desconocido puede ser genial o valer muy poco. El dinero puede valer muy poco y ser genial.
Vió finalmente no me fui de tema, empecé con curro y terminé con dinero.
Los que hacen de la curación una curración habría que ponerlos a laburar en serio.
En mi país, el Ministerio de Salud organizó una jornada solidaria de escrache público. Nos dividimos el mapa de cada centro poblado en pequeños distritos que recorrimos en parejas de voluntarios. En ese mapa estaban identificadas las direcciones de los curradores de la salud. A cada uno de ellos le pegamos una letra r en la puerta.
Mamá y mama son dos vocablos que se parecen mucho ¿no querrá decir que las mujeres somos una teta?!
En Rincón de San Marcos hace 20 días que estamos sin luz y nos la cobraron como encendida!
No me va a decir que los astrólogos son curreros! A mí me la emboca toda desde el verano pasado. Es serio y muy sexy.
EL PSICOANÁLISIS NO TIENE DEMOSTRADO NADA.
Los gemelos Harvard ejercen una poderosa influencia en mi psiquis.
El verbo currar es de uso y abuso frecuente en el Río de la Plata y en todos los ríos del mundo, salvo el Olimar.
Cuando oigo mi nombre inmediatamente pienso en los siete enanitos.
Hace poco me sacaron dinero con una pistola muy verdadera.
Publicar un comentario