Hacer falta no significa faltar

VIDEOcomentario

Nos dan trabajo donde «hacemos falta» y no podemos ausentarnos, pues nos pagan por estar presentes y por no faltar.

Cuando decimos “Hace falta Fulano”, estamos queriendo decir que la ausencia de Fulano es notoria, perturbadora, problemática.

Tengo la sensación de que es una forma muy popular, pero a su vez muy poco clara, de expresarnos.

Si no pensamos qué quiere decir exactamente todo anda bien, pero si nos detenemos en el significado surgen dudas.

La palabra «falta» significa varias cosas parecidas:

— Carencia, escasez: «Falta de dinero; falta de lluvias»;

— Ausencia: «Falta el profesor; falta del florero que estaba acá»;

— Transgresión: «Fulano cometió una falta menor»;

— Error: «Falta de ortografía».

Estas acepciones podrían resumirse aun más para concluir que la palabra «falta» tanto sugiere ideas de «ausencia» como de «infracción».

La pregunta es: Si solo me darán trabajo donde ‘yo haga falta’, ¿me van a pagar por HACER ausencia o por HACER infracción?

Algo está fuera de lógica. No puede ser que «hacer falta» signifique «ser necesario».

Aunque, pensándolo un poco más, puede haber una forma de pensar que explique este sinsentido.

La familia Pérez-González está compuesta por María, José y Pedrito, hijo de ambos. Para que la familia esté completa deben estar los tres, la ausencia de uno nos llevará a decir: «Hace falta José», que es como decir: «Sin José la familia Pérez-González está incompleta». En otras palabras: hace falta quien forma parte obligatoria del grupo.

¿Dónde podemos conseguir trabajo? Solo donde exista una vacante, es decir donde un grupo esté incompleto por la ausencia de quien desempeñe cierto rol, porque sin esa tarea el equipo no produce.

«Hacer falta» es poseer la condición de imprescindible para completar un equipo.

Nos dan trabajo donde no podemos ausentarnos, donde nos pagan por estar presentes y por no faltar.

(Este es el Artículo Nº 2.079)

 ●●●